Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einhängegestellpaket
Romanian translation:
suport pentru cuptor, set cadru rotisor pentru cuptor
Added to glossary by
Adriana Sandru
Mar 2, 2020 07:52
4 yrs ago
12 viewers *
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Einhängegestellpaket
German to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Bună dimineaţa,
Ştie cineva dacă există un termen consacrat pentru "Einhängegestellpaket, Pekingente"?
O poză se poate vedea aici http://www.mfa-gastro-shop.de/kochtechnik/kombidaempfer/zube...
Ştie cineva dacă există un termen consacrat pentru "Einhängegestellpaket, Pekingente"?
O poză se poate vedea aici http://www.mfa-gastro-shop.de/kochtechnik/kombidaempfer/zube...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | suport pentru cuptor |
Corina Cristea
|
| 4 | suport pentru tăvi |
Nicoleta Cirdei
|
Proposed translations
21 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Human translation, sworn translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
suport pentru cuptor
Se folosește suport pentru cuptor, cu rastel sau simplu suport pentru cuptor.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2020-03-02 08:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Da, dacă a fost conceput special pentru gătirea rațelor la cuptor, precum în descriere, poți adăuga și acest lucru. Spor la treabă!
--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2020-03-02 08:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Da, dacă a fost conceput special pentru gătirea rațelor la cuptor, precum în descriere, poți adăuga și acest lucru. Spor la treabă!
Reference:
Note from asker:
| Mulţumesc frumos, Corina. Ar fi practic "suport pentru cuptor cu rastel, pentru prepararea raţelor"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :)"
28 mins
Nicoleta Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your words in my hands
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, German to Romanian
suport pentru tăvi
suport pentru tăvi - detașabil sau mobil, in funcție de situație
https://www.maxigel.ro/suport-pentru-tavi-puihdh/
https://www.horecapiv.ro/ro/accesorii-cuptoare-touchscreen-p...
https://www.maxigel.ro/suport-pentru-tavi-puihdh/
https://www.horecapiv.ro/ro/accesorii-cuptoare-touchscreen-p...
Discussion
http://www.mfa-gastro-shop.de/kochtechnik/kombidaempfer/zube...
Produktinformationen "Einhängegestellpaket, Pekingente (Einhängegestelle und Rost 400x600mm)"
Einhängegestellpaket, Pekingente (Einhängegestelle und Rost 400x600mm)
Beim neuen Einhängegestell, Pekingente, wurde der Abstand zwischen dem linken und rechten Seitenteil um ganze 100 mm vergrößert. Somit kann das Garraumvolumen noch besser ausgenutzt werden. Das spart Arbeitszeit und Energie.
Das neue Einhängegestell kann, dank der robusten Konstruktion, mühelos das Gewicht von 9 Enten tragen. Im obersten Einschub können die Enten an einem Edelstahlrost mit einem Haken befestigt werden. Der unterste Einschub ist für die Aufnahme des abtropfenden Fetts vorgesehen.