Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
�bernahmezertifikat
Romanian translation:
act de predare-primire
Added to glossary by
Jo2009 (X)
Apr 24, 2009 17:00
15 yrs ago
German term
Jo2009 (X)
�bernahmezertifikat
German to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
scrisoare de afaceri
Este vorba de un document in care este descrisa activitatea prospera a unei firme, care urmeaza sa ia parte la o licitatie.
Titlul documentului resp. scrisorii de afaceri este "Referenzbest�tigung" iar dedesubt apare mentiunea "�bernahmezertifikat" = Certificat de Receptie finala??
Titlul documentului resp. scrisorii de afaceri este "Referenzbest�tigung" iar dedesubt apare mentiunea "�bernahmezertifikat" = Certificat de Receptie finala??
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | act de predare-primire |
cameliaim
|
Change log
Apr 24, 2009 17:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
Selected
act de predare-primire
deşi expresia consacrată este "proces-verbal de p-p", dat fiind că este pe aceeaşi foaie, i-as zice act/justufucant/dovadă de p-p.
Baftă.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2009-04-24 17:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dacă mă gândesc mai bine, e mai bine "confirmare de predare-primire"
Baftă.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2009-04-24 17:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dacă mă gândesc mai bine, e mai bine "confirmare de predare-primire"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...