Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beleuchtungslernlauf
Romanian translation:
proces de instruire al sistemului de iluminare
Added to glossary by
Laszlo David
Mar 10, 2004 06:01
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Freelance since 2001
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, German to Hungarian, and 3 more.
Beleuchtungslernlauf
Homework / test
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Nach dem Wechseln der Glühlampe für den Blinker muss
ein Beleuchtungslernlauf für die Blinkanlage durchgeführt
werden, siehe Kapitel „BELEUCHTUNG“.
ein Beleuchtungslernlauf für die Blinkanlage durchgeführt
werden, siehe Kapitel „BELEUCHTUNG“.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | proces de instruire al sistemului de iluminare |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
3 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
proces de instruire al sistemului de iluminare
ar fi o varianta
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-03-10 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
instruire a sistemului ..
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2004-03-10 12:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Versuchen Sie das eventuell unter Deutsch-Englisch zu fragen, um zumindest eine Erklärung zu erhalten. Ich weiß, dass bei modernen Fahrzeugen alle möglichen Funktionen vorhanden sind (wie z.B. Schlüssel lernen), aber ich weiß nicht genau, was bei der Glühlampe gelernt wird (vielleicht die Blinkdauer?)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-03-10 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
instruire a sistemului ..
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2004-03-10 12:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Versuchen Sie das eventuell unter Deutsch-Englisch zu fragen, um zumindest eine Erklärung zu erhalten. Ich weiß, dass bei modernen Fahrzeugen alle möglichen Funktionen vorhanden sind (wie z.B. Schlüssel lernen), aber ich weiß nicht genau, was bei der Glühlampe gelernt wird (vielleicht die Blinkdauer?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc.
Cam asa au explicat si spre engleza.
"
Something went wrong...