This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2008 11:03
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
stangenseitige Beaufschlagung
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
autopompe de beton
Context: "Hubzahlen und Beton-Fördermengen sind theoretische Höchstwerte bei stangenseitiger Beaufschlagung"
Scurta explicatie: Es gibt eine kolbenseitige und eine stangenseitige Beaufschlagung eines Zylinders.
Scurta explicatie: Es gibt eine kolbenseitige und eine stangenseitige Beaufschlagung eines Zylinders.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | admisie pe partea tijei |
Corina Cristea
|
| 2 +1 | manevrare /comandă pe laturile tijei |
valhalla55
|
Proposed translations
+1
42 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
manevrare /comandă pe laturile tijei
Se pare că se numește rod-side actuation în engleză. Poate te ajută asta.
5 days
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
admisie pe partea tijei
.
Something went wrong...