Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
individuelle Entwicklungsperspektive
Romanian translation:
perspective de dezvoltare individuală
Added to glossary by
catalina savu
Jul 27, 2008 13:45
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
individuelle Entwicklungsperspektive
German to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
Aş spune posibilităţi de dezvoltare (formare) individuală.
Problema este că în acceaşi propoziţie mai apare şi persönliche Entfaltung care înseamnă tot dezvoltare. Deci aş avea nevoie de alt termen.
Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen Entfaltung mit interessanten Jobs, Karrierechancen und individuellen Entwicklungsperspektiven.
Mulţumesc!
Problema este că în acceaşi propoziţie mai apare şi persönliche Entfaltung care înseamnă tot dezvoltare. Deci aş avea nevoie de alt termen.
Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen Entfaltung mit interessanten Jobs, Karrierechancen und individuellen Entwicklungsperspektiven.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | perspective de dezvoltare individuală |
catalina savu
|
Change log
Aug 10, 2008 05:19: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
perspective de dezvoltare individuală
şi aş folosi pentru "persönliche Entfaltung" (din prima parte a propoziţiei) "posibilităţi variate de manifestare a personalităţii". "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...