Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausleihungen an verbundene Unternehmen
Romanian translation:
imprumuturi acordate companiilor asociate
Added to glossary by
Cristina Anghel
Aug 14, 2004 17:16
19 yrs ago
German term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Ausleihungen an verbundene Unternehmen
German to Romanian
Bus/Financial
Accounting
pozitie din bilant (nu-mi dau seama unde, este extras dintr-un raport de audit)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | imprumuturi acordate companiilor asociate |
Elvira Stoianov
|
| 3 | imprumuturi la intreprinderi asociate |
misoft
|
Proposed translations
+1
23 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
imprumuturi acordate companiilor asociate
conform glosarului Proz (http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=246783), verbundene Unternehmen sunt companii asociate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, fetelor."
36 mins
imprumuturi la intreprinderi asociate
dar deja stii, nu?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-08-14 17:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
se intampla ceva cu site-ul. eu nu primesc mailuri, totul apare cu intarziere... o fi vreun pitic...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-08-14 17:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
se intampla ceva cu site-ul. eu nu primesc mailuri, totul apare cu intarziere... o fi vreun pitic...
Something went wrong...