Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldstämme
Portuguese translation:
raiz-mestre dos campos/registos
Added to glossary by
ahartje
May 22, 2009 12:42
15 yrs ago
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Feldstämme
German to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Anzahl belegter Feldstämme im Lager
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | raiz-mestre dos campos/registos |
ahartje
|
| 4 | cepas silvestres |
Pedro Mallmann
|
Change log
May 27, 2009 12:08: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
raiz-mestre dos campos/registos
Neste contexto.
... registro DBR do carregador do Dos, diretório de raiz mestre do registro MBR do carregador, movimentações de disco lógicas formatadas. ...
... registro DBR do carregador do Dos, diretório de raiz mestre do registro MBR do carregador, movimentações de disco lógicas formatadas. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 hrs
Pedro Mallmann
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese 
, German
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
cepas silvestres
"Cepa", como em microbiologia, às vezes também chamada de "vírus".
"Feldstämme" equivale a "field strains" em inglês, conforme referência linkada.
"Feldstämme" equivale a "field strains" em inglês, conforme referência linkada.
Something went wrong...