Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlussladung
Italian translation:
carico in coincidenza
Added to glossary by
Alessio Nunziato
Dec 1, 2010 12:19
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Anschlussladung
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Zugriff und Finden von Anschlussladungen
Si sta parlando della possibilità di raccogliere tutti i trasportatori europei in un gruppo e la frase in alto è uno dei vantaggi di questa procedura.
Grazie!
Si sta parlando della possibilità di raccogliere tutti i trasportatori europei in un gruppo e la frase in alto è uno dei vantaggi di questa procedura.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carico di coincidenza |
Joan Hass
|
| 3 +1 | carico in coincidenza |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
carico di coincidenza
....mi vieni in mente questo
Note from asker:
| è stata la prima cosa che ho pensato anch'io, mi rassicura avere una conferma :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "preferisco "in coincidenza", ma è un dettaglio poco rilevante, per cui do comunque i punti al più rapido. grazie a entrambi per la conferma!"
+1
1 hr
carico in coincidenza
Cioè che proviene dalla coincidenza di una altro mezzo o trasportatore sul medesimo tragitto.
Peer comment(s):
| agree |
Cinzia Lazzari
: Un riscontro: http://www.transportonline.com/news/docs/Transporeon_Informa...
1 hr
|
|
grazie
|
Something went wrong...