Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eichengalerie
Italian translation:
Eichengalerie (Charlottenburg)
Added to glossary by
Sergio Paris
Dec 13, 2005 11:37
18 yrs ago
German term
eichengalerie
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Qualcuno sa come si chiama in italiano la "Eichengalerie" del castello di Charlottenburg a Berlino?
Purtroppo non riesco a trovare un testo che mi aiuti!
Grazie! Annalisa
Purtroppo non riesco a trovare un testo che mi aiuti!
Grazie! Annalisa
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Eichengalerie |
Sergio Paris
|
| 3 | Eichengalerie |
Manuela Cravotta
|
| 2 | Galleria La Quercia |
Petra Kliba
|
Proposed translations
+1
26 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Eichengalerie
Ho due guide di Berlino e sia quella del "Touring Club" che quella della "Mondadori" non la traducono !!!
Ciao e buon lavoro !!!
Ciao e buon lavoro !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il tuo aiuto! Su internet non c'è un granchè! Ciao e buona giornata, Annalisa"
26 mins
Manuela Cravotta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Eichengalerie
Potresti lasciarlo non tradotto....
(ad esempio ho incontrato questo sito dove il termine resta invariato)
(ad esempio ho incontrato questo sito dove il termine resta invariato)
34 mins
Petra Kliba
Croatia
Croatia
Native in Italian
Specializes in field
Croatia
Croatian / German / Italian / English
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Italian to German, and 6 more.
Galleria La Quercia
Neanch'io ho trovato qualcosa, però ho visto che in inglese si usa: Great Oak Gallery, perció forse in italiano potrebbe essere:
Galleria La Quercia, e poi si spiega che è una stanza ...
Galleria La Quercia, e poi si spiega che è una stanza ...
Something went wrong...