Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gruppenzielpool
Italian translation:
insieme degli obiettivi del gruppo
Added to glossary by
Paola Manfreda
Jan 12, 2010 14:46
14 yrs ago
German term
Germany
Gruppenzielpool
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Training/ Train the trainer
Damit eine Gruppe arbeitsfähig wird, muss sich der Gruppenzielpool ordnen und organisieren, muss sich ein “Gruppenvertrag” entwickeln. Dies geschieht häufig unbewusst und informell.
Der Gruppenzielpool ist ein sich selbst organisierendes System.
Si tratta dello sviluppo del gruppo secondo Bruce Tuckman.
grazie mille
Der Gruppenzielpool ist ein sich selbst organisierendes System.
Si tratta dello sviluppo del gruppo secondo Bruce Tuckman.
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 | l'insieme degli obiettivi del gruppo |
rigrioli
|
Change log
Jan 17, 2010 10:10: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
l'insieme degli obiettivi del gruppo
l'insieme degli obiettivi dei membri del gruppo
Ogni partecipante porta all'interno del gruppo i suoi obbiettivi individuali (oppure si formano piccoli sottogruppi con obiettivi particolari) che devono venire negoziati e armonizzati con quelli degli altri membri
Ogni partecipante porta all'interno del gruppo i suoi obbiettivi individuali (oppure si formano piccoli sottogruppi con obiettivi particolari) che devono venire negoziati e armonizzati con quelli degli altri membri
Note from asker:
| grazie Rita! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...