Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sorgt für Swing und Stimmung
Italian translation:
dà il ritmo e crea un\'atmosfera
Added to glossary by
I_CH
Feb 25, 2015 09:58
9 yrs ago
German term
Swing und Stimmung
German to Italian
Other
Slang
Unsere Band begleitet von Klavier, Trompete und Saxophon sorgt für Swing und Stimmung und lässt den Sonntagsbrunch in Berlin Mitte zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
http://www.brunchen-in-berlin.de/index.php/brunch/mitte/humb...
grazie
http://www.brunchen-in-berlin.de/index.php/brunch/mitte/humb...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dà il ritmo e crea un'atmosfera |
Anusca Mantovani
|
| 3 +1 | animare/riscaldare l'atmosfera a ritmo di swing |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
11 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dà il ritmo e crea un'atmosfera
il significato è questo
slt
a
slt
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
animare/riscaldare l'atmosfera a ritmo di swing
perché dagli strumenti penso all'orientamento musicale...
Confraternita del Grappolo: CANTINE APERTE 2014
confraternitadelgrappolo.blogspot.com/.../cantine-a...
Diese Seite übersetzen
07.05.2014 - Ore 15: concerto di THE CLUB SWING BAND, composta da 7 magnifici musicisti che animeranno l'atmosfera a ritmo di swing riproponendo le ...
Confraternita del Grappolo: CANTINE APERTE 2014
confraternitadelgrappolo.blogspot.com/.../cantine-a...
Diese Seite übersetzen
07.05.2014 - Ore 15: concerto di THE CLUB SWING BAND, composta da 7 magnifici musicisti che animeranno l'atmosfera a ritmo di swing riproponendo le ...
Something went wrong...