German to Italian Other Science (general)

qui invece la coreana di turno è un fisico di belle speranze che afferma:

Ich bin sehr glücklich, dass ich bei der ersten Bestandteils-Analyse kosmoscher Strahlen dabei sein dürfte.

Che studi la composizione dei raggi cosmici, è scritto sopra già molte volte ma qui...

sono davvero felice di aber partecipato la prima ...analisi della struttura dei componenti?? ma non è una tautologia? come direste?

in coma come sono, mi prendono i dubbi più scemi...