Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bedarfswirksam
Italian translation:
commisurato/funzionale al fabbisogno
Added to glossary by
martini
Nov 10, 2008 17:36
15 yrs ago
German term
Italy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Russian to Italian, and 1 more.
bedarfswirksam
German to Italian
Other
SAP
"diese Aufträge sind jedoch bedarfswirksam".
si tratta di diverse tipologie di ordine, tematica è SAP...non saprei proprio come tradurre quell'aggettivo!
grazie per i Vs suggerimenti!
valeria
si tratta di diverse tipologie di ordine, tematica è SAP...non saprei proprio come tradurre quell'aggettivo!
grazie per i Vs suggerimenti!
valeria
Proposed translations
(Italian)
| 3 | commisurato/funzionale al fabbisogno |
martini
|
| 3 | che supplisce al fabbisogno |
Laura Dal Carlo
|
Change log
Nov 18, 2008 09:42: martini Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
commisurato/funzionale al fabbisogno
in base a questa spiegazione, direi così, ma è solo un'idea
im auftragsstatus befinden, sind bedarfswirksam. das. bedeutet, dass diese artikel beim Planungslauf als. geplanter Verbrauch erfasst werden. im Rahmen der ...
www.kumavision.de/artikel/download/Factsheet-KUMAvision-pro... -
im auftragsstatus befinden, sind bedarfswirksam. das. bedeutet, dass diese artikel beim Planungslauf als. geplanter Verbrauch erfasst werden. im Rahmen der ...
www.kumavision.de/artikel/download/Factsheet-KUMAvision-pro... -
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il tuo aiuto!
valeria"
35 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
che supplisce al fabbisogno
traduzione letterale
Something went wrong...