Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreditauskunft
Italian translation:
referenze bancarie
Added to glossary by
Francesca Baroni
Nov 20, 2007 17:56
16 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Kreditauskunft
German to Italian
Other
Retail
3. Zahlung: 30 Tage netto bei positver Kreditauskunft -
come tradurlo tecnicamente in modo decente? Con informazioni positive da agenzie di credito?
come tradurlo tecnicamente in modo decente? Con informazioni positive da agenzie di credito?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | referenze bancarie positive |
Federica Agnetti
|
Proposed translations
+1
34 mins
Federica Agnetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
referenze bancarie positive
Può essere un'idea?
Lo Zanichelli traduce Kreditauskunft appunto come "referenze bancarie" o "informazioni commerciali" ... spero possa esserti utile!
il sito http://www.linceonline.com/help/glossario.phtml?categoria=1&... definisce così "referenze bancarie": dati inerenti la capacità, l'attitudine e la correttezza professionale e finanziaria dell'azienda e dei suoi esponenti, desunti in ambito bancario.
Lo Zanichelli traduce Kreditauskunft appunto come "referenze bancarie" o "informazioni commerciali" ... spero possa esserti utile!
il sito http://www.linceonline.com/help/glossario.phtml?categoria=1&... definisce così "referenze bancarie": dati inerenti la capacità, l'attitudine e la correttezza professionale e finanziaria dell'azienda e dei suoi esponenti, desunti in ambito bancario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...