Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frühbereich
Italian translation:
età prescolare
Added to glossary by
Giovanna N.
Apr 17, 2015 07:35
9 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Frühbereich
German to Italian
Other
Psychology
Fachpersonen, die in sozialen und pädagogischen Kontexten im Frühbereich begleitend, beratend und therapeutisch tätig sind
contesto: protezione infanzia
contesto: protezione infanzia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | età prescolare |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
8 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
età prescolare
o prima e seconda infanzia (insomma in Italia si va a scuola a 6 anni....)
Der pädagogische Frühbereich ist jener Ausschnitt pädagogischer
Arbeit, der sich auf die familienergänzende Betreuung,
Erziehung und Bildung von Kindern im und parallel zum Vorschulalter
bezieht. In der deutschen Schweiz tritt die Mehrheit
der Kinder mit ca. 5 Jahren in den Kindergarten und mit
7 Jahren in die Volksschule über, so dass vom Frühbereich
schwerpunktmässig ungefähr die ersten 5 Lebensjahre des
Menschen abgedeckt sind.
http://paeda-logics.ch/wp-content/uploads/2014/10/fruehberei...
Der pädagogische Frühbereich ist jener Ausschnitt pädagogischer
Arbeit, der sich auf die familienergänzende Betreuung,
Erziehung und Bildung von Kindern im und parallel zum Vorschulalter
bezieht. In der deutschen Schweiz tritt die Mehrheit
der Kinder mit ca. 5 Jahren in den Kindergarten und mit
7 Jahren in die Volksschule über, so dass vom Frühbereich
schwerpunktmässig ungefähr die ersten 5 Lebensjahre des
Menschen abgedeckt sind.
http://paeda-logics.ch/wp-content/uploads/2014/10/fruehberei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :O)"
Something went wrong...