ti metto qualche idea - il senso è questo, vedi tu cosa si adatta meglio al registro.

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-02-02 17:58:48 GMT)
--------------------------------------------------

Profondo scoramento

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-02-02 17:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

cioè - stati di profondo scoramento - visto che il testo è letterario, forse va meglio

--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2012-02-03 10:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

guardano in rete il modo in cui è usata l'espressione, mi sono convinta che si tratta di condizioni di "non controllo" delle emozioni, uno stato generale di malessere, che include depressione e aggressività. La cosa che secondo me più si avvicina in italiano è crollo/esaurimento nervoso (esaurimento nervoso di per sé non vuol dire niente dal punto di vista clinico, ma viene usato nel linguaggio comune).
Vedi per es. qui:

Ritalin fühlt sich auch z.B. völlig anders an als Amphetaminsulfat. Oder sagen wir es mal so, man lebt damit anders.
Ich hatte durch das Methylphenidat auch regelrechte Gefühlsabstürze. Sowie depressiv, kopfschmerzen, launisch, aggressiv.
http://adhs-chaoten.net/adhs-erwachsene-medikamente/7531-dop...

Ich bin seitdem durch ein beständiges Wechselbad der Gefühle gegangen. Neben vielen Momenten, in denen ich die wieder gewonnene Vertrautheit zwischen uns genieße, kommen die totalen Gefühlsabstürze, wie z.B.

1.) Nicht-wahrnehmen-wollen der Situation (Was erzählt mein Mann mir hier? Betrifft mich das? Bin ich im falschen Film?– ich kam mir vor, als wäre mir ein Felsblock auf den Kopf gedonnert)

2.) Wut, wie Schreien, Toben, Weinen

3.) Psychosomatische Schmerzen - besonders, wenn er mit ihr Kontakt hat

4.) Traurigkeit
http://bfriends.brigitte.de/foren/um-den-partner-kaempfen/74...