Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildbalken
Italian translation:
fascia con immagine
Added to glossary by
smarinella
Aug 12, 2007 21:13
16 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Bildbalken
German to Italian
Other
Printing & Publishing
Tipografia
sono delle indicazioni per il tipografo su un «Infoflyer»:
Bildbalken hochformatig mit Abschlussbalken schwarz/rot und je nach Bedürfnis Infotext auf grauer Fläche oberhalb und unterhalb vom Bild
qualcuno mi dà una mano? Ho un solo glossario tipografico ma purtroppo non c'è quasi nulla di quel che mi serve...
Bildbalken hochformatig mit Abschlussbalken schwarz/rot und je nach Bedürfnis Infotext auf grauer Fläche oberhalb und unterhalb vom Bild
qualcuno mi dà una mano? Ho un solo glossario tipografico ma purtroppo non c'è quasi nulla di quel che mi serve...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fascia con imagine |
Maren Paetzo (X)
|
| 3 | barra immagini |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
fascia con imagine
questo elemento grafico si chiama fascia.. non saprei come si chiama in questo caso.. ;-) cmq sono inserito uno o più imagine in questa fascia.. e un elemento standard per il layout di pagine web.. su pagina 11 del pdf vedi un esempio per una fascia molto grossa..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ad entrambe"
8 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
barra immagini
potrebbe essere
FP 2002 Illustrato - Capitolo 22.2.4 Inserimento delle immagini e barra immagini. Nella sezione precedente abbiamo visto come inserire le immagini sullo sfondo. ...
www.mircoweb.altervista.org/fp2002_illustrato/FP2002_capito...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-13 05:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Balken di solito si traduce barra per i software ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-08-13 07:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa, ho equivocato pensando alla barra strumenti immagini. In questo caso forse striscia di immagini sarebbe una soluzione migliore
Photodigit - Archivio di Ottobre 2006La finestra è divisa in quattro aree principali: l'area centrale di visualizzazione, i due pannelli di controllo laterali e la striscia di immagini alla ...
photodigit.blogosfere.it/2006/10/3.html - 98k
FP 2002 Illustrato - Capitolo 22.2.4 Inserimento delle immagini e barra immagini. Nella sezione precedente abbiamo visto come inserire le immagini sullo sfondo. ...
www.mircoweb.altervista.org/fp2002_illustrato/FP2002_capito...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-13 05:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Balken di solito si traduce barra per i software ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-08-13 07:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa, ho equivocato pensando alla barra strumenti immagini. In questo caso forse striscia di immagini sarebbe una soluzione migliore
Photodigit - Archivio di Ottobre 2006La finestra è divisa in quattro aree principali: l'area centrale di visualizzazione, i due pannelli di controllo laterali e la striscia di immagini alla ...
photodigit.blogosfere.it/2006/10/3.html - 98k
Something went wrong...