Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tiefenschicht
Italian translation:
livelli più profondi della coscienza
Added to glossary by
dilettacal (X)
Aug 6, 2010 16:56
13 yrs ago
German term
Tiefenschicht
Homework / test
German to Italian
Art/Literary
Philosophy
L'argomento centrale è la perdita di fiducia in Dio.
La frase che contiene la parola è più o meno la seguente: Die Welt der Moderne zeigt sich immer entsakralisierter und was umso begehrenswerter und verlockender ist, als sie den eigenen Tiefenschichten enthoben werden dürfen.
Si potrebbe considerare come "interiorità"?
La frase che contiene la parola è più o meno la seguente: Die Welt der Moderne zeigt sich immer entsakralisierter und was umso begehrenswerter und verlockender ist, als sie den eigenen Tiefenschichten enthoben werden dürfen.
Si potrebbe considerare come "interiorità"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | livelli più profondi della coscienza |
Laura Dal Carlo
|
Proposed translations
49 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
livelli più profondi della coscienza
sicura che la frase non è sgrammaticata? il verbo finale per me dovrebbe essere al singolare... dato che si riferisce a "die Welt der Moderne"... o prendo un abbaglio?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...