Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
An einen Haushalt
Italian translation:
Alle famiglie
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Nov 14, 2008 08:48
15 yrs ago
3 viewers *
German term
An einen Haushalt.
German to Italian
Other
Other
Buongiorno a tutti!
Siamo nell'ambito di un catalogo di vendita per corrispondenza. Su una delle prime pagine, in piccolo, si trova la seguente dicitura:
"An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. I.P."
Qualcuno sa se esiste una dicitura simile in italiano? E l'abbreviazione "I.P."?
Grazie!
Claudia
Siamo nell'ambito di un catalogo di vendita per corrispondenza. Su una delle prime pagine, in piccolo, si trova la seguente dicitura:
"An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. I.P."
Qualcuno sa se esiste una dicitura simile in italiano? E l'abbreviazione "I.P."?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Alle famiglie |
Petra Haag
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Alle famiglie
In genere c'è scritto questo quando mandano opuscoli o altro senza specifico indirizzo.
HDH
Petra
HDH
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, grazie mille!"
Something went wrong...