Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blutleeremanschette
Italian translation:
tourniquet (maschile; plurale: tourniquets)
Added to glossary by
Carla Oddi
Mar 16, 2015 12:20
9 yrs ago
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Blutleeremanschette
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Med. Indstumente
Luer-Lock für Blutleeremanschette
Proposed translations
(Italian)
| 4 | manicotto/tourniquet pneumatico |
Danila Moro
|
| 4 | laccio emostatico |
*Sonja*
|
Proposed translations
27 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
41
Selected
manicotto/tourniquet pneumatico
http://www.meekersmedical.nl/pdf/110-arthroscopie.pdf
http://www.giot.it/fascicoli/2007/vol6-07/01Parrini.pdf
La tecnica prevede l’esanguinazione
dell’estremità coinvolta e l’applicazione di un tourniquet pneumatico per tutta la durata della procedura
http://www.ivis.org/proceedings/scivac/2004/freecom_scivac20...
http://www.giot.it/fascicoli/2007/vol6-07/01Parrini.pdf
La tecnica prevede l’esanguinazione
dell’estremità coinvolta e l’applicazione di un tourniquet pneumatico per tutta la durata della procedura
http://www.ivis.org/proceedings/scivac/2004/freecom_scivac20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tourniquet (trovavo anche in un vecchio prospetto del cliente). Grazie mille per l'aiuto!
Forse puoi aiutarmi anche con la domanda che sto per inserire..."
8 mins
Something went wrong...