Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundrhythmus ncSR
Italian translation:
ritmo sinusale normale
Added to glossary by
liz askew
Jan 17, 2017 12:51
7 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Grundrhythmus ncSR
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
ECG
Lettera di dimissioni ospedale svizzero:
24h-EKG: Grundrhythmus ncSR, mit vermehrten SVES sowie vereinzelten VES, intermittierendes tc-VHF mit Maximalpuls bis 140/min.
Grazie
24h-EKG: Grundrhythmus ncSR, mit vermehrten SVES sowie vereinzelten VES, intermittierendes tc-VHF mit Maximalpuls bis 140/min.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ritmo sinusale normale |
liz askew
|
References
| A possibility |
liz askew
|
Change log
Jan 24, 2017 19:44: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
6 mins
Reference:
A possibility
Mittellage[typ] (ML) > normal heart axis - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › German to English › Medical: Cardiology
Oct 13, 2010 - Ruhe EKG: ML, NCSR[...] Now, ***NCRS is 'normokardes Sinusrhythmus'******, but what's ML? Intuition tells me it has to do with the axis, but what is it?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-01-17 13:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia dei ...
https://books.google.com/books?isbn=8847006880 - Translate this page
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone - 2008 - Medical
***Normocardia*** Normocardia 160bpm ↑↓ 110bpm Tabella 22.2.Alterazioni della frequenza cardiaca fetale Alterazioni della FCF a lungo termine tachicardia ...
www.proz.com › KudoZ home › German to English › Medical: Cardiology
Oct 13, 2010 - Ruhe EKG: ML, NCSR[...] Now, ***NCRS is 'normokardes Sinusrhythmus'******, but what's ML? Intuition tells me it has to do with the axis, but what is it?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-01-17 13:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia dei ...
https://books.google.com/books?isbn=8847006880 - Translate this page
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone - 2008 - Medical
***Normocardia*** Normocardia 160bpm ↑↓ 110bpm Tabella 22.2.Alterazioni della frequenza cardiaca fetale Alterazioni della FCF a lungo termine tachicardia ...
Something went wrong...