Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschneiden vielsprossiger Fenster
Italian translation:
rifinire (con la pittura) le finestre all'inglese
Added to glossary by
Laura Dal Carlo
Nov 10, 2008 21:19
15 yrs ago
1 viewer *
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Beschneiden vielsprossiger Fenster
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Vernici per finestre
Der Fensterlack für die rationelle Verarbeitung
■ sehr leichte Verarbeitung durch spezielle Lackkonsistenz
■ ideal zum schnellen ** Beschneiden vielsprossiger Fenster **
■ ventilierend, elastisch und witterungsbeständig
■ rationelles Ein-Topf-System
■ sehr leichte Verarbeitung durch spezielle Lackkonsistenz
■ ideal zum schnellen ** Beschneiden vielsprossiger Fenster **
■ ventilierend, elastisch und witterungsbeständig
■ rationelles Ein-Topf-System
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rifinire (con la pittura) le finestre all'inglese |
Laura Dal Carlo
|
Change log
Nov 12, 2008 08:22: Laura Dal Carlo Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
rifinire (con la pittura) le finestre all'inglese
vedi sito qui sotto:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...