Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
breitgefächert
Italian translation:
ad ampio ventaglio
Added to glossary by
Giuliana Buscaglione
Jun 19, 2007 11:39
16 yrs ago
German term
breitgefächert
German to Italian
Other
Management
Angebot einer modernen und breitgefächerten Dienstleistungspalette
Descizione degli obiettivi/servizi forniti da un'associazione
Descizione degli obiettivi/servizi forniti da un'associazione
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di... | AdamiAkaPataflo |
5 | ampia, diversificata | Gabriella Fisichella |
4 | diversificati | Giovanni Pizzati (X) |
3 | ampia gamma di... | Aniello Scognamiglio (X) |
Change log
Jun 23, 2007 11:46: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Nov 27, 2008 08:22: Giuliana Buscaglione changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17106">AdamiAkaPataflo's</a> old entry - "breitgefächert"" to ""ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di... ""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di...
... proposte, soluzioni, ecc."
anche "ad ampio raggio/spettro" se preferisci
:-)))
anche "ad ampio raggio/spettro" se preferisci
:-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "SMACK!!!"
3 mins
ampia, diversificata
breitgefächerte Palette è senz'altro una vasta oppure un'ampia gamma, oppure anche diversificata
3 mins
ampia gamma di...
:-)
4 mins
diversificati
riferito ai servizi
Altavista
Altavista
Something went wrong...