This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spindelband
Polyamid-Flachriemenkonstruktionen

Glossary entry

German term or phrase:

breitgefächert

Italian translation:

ad ampio ventaglio

Added to glossary by Giuliana Buscaglione
Jun 19, 2007 11:39
16 yrs ago
German term

breitgefächert

German to Italian Other Management
Angebot einer modernen und breitgefächerten Dienstleistungspalette

Descizione degli obiettivi/servizi forniti da un'associazione
Proposed translations (Italian)
3 +3 ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di...
5 ampia, diversificata
4 diversificati
3 ampia gamma di...
Change log

Jun 23, 2007 11:46: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

Nov 27, 2008 08:22: Giuliana Buscaglione changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17106">AdamiAkaPataflo's</a> old entry - "breitgefächert"" to ""ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di... ""

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di...

... proposte, soluzioni, ecc."
anche "ad ampio raggio/spettro" se preferisci
:-)))
Peer comment(s):
agree Aniello Scognamiglio (X)
1 hr
ehilà, bentornato! saludones :-)))
agree Alessandro Zocchi
1 hr
:-)))
agree giovanna diomede
23 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "SMACK!!!"
3 mins

ampia, diversificata

breitgefächerte Palette è senz'altro una vasta oppure un'ampia gamma, oppure anche diversificata
Something went wrong...
3 mins

ampia gamma di...

:-)
Something went wrong...
4 mins

diversificati

riferito ai servizi
Altavista
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search