Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandsschutzregelung
Italian translation:
Regolamentazione a protezione / tutela della continuità del marchio
Added to glossary by
Ilana De Bona
May 1, 2009 13:46
15 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Bestandsschutzregelung
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
titolo di paragrafo in cui si spiega che le aziende che hanno stipulato contratti di partnership precedentemente a quello attuale hanno diritto a continuare a utlizzare gli strumenti di contrassegnazione e pubblicità già in loro possesso, senza doverli rinnovare
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Regolamentazione a protezione / tutela della continuità del marchio |
Ilana De Bona
|
| 3 | regolazione della tutela della proprietà |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 6, 2009 08:44: Ilana De Bona Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
Regolamentazione a protezione / tutela della continuità del marchio
altra proposta
(...) passaggio della divisione mobile di Siemens alla Huawey (preservando la continuità del marchio e una partecipazione di minoranza al capitale).
http://www.fondionline.it/indicecms.php?idpagina=art&idart=3...
http://www.schleppe.at/villacher/article.siteswift?so=site_a...
(...) passaggio della divisione mobile di Siemens alla Huawey (preservando la continuità del marchio e una partecipazione di minoranza al capitale).
http://www.fondionline.it/indicecms.php?idpagina=art&idart=3...
http://www.schleppe.at/villacher/article.siteswift?so=site_a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
60
regolazione della tutela della proprietà
Penso si tratti di questo
Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura di ...
<B>Regolazione</B> del mercato e valorizzazione della tutela del consumatore ... dei prodotti immessi nel mercato, <B>tutela della proprietà industriale e intellettuale</B>, ... in possesso della Camera di Commercio di Treviso per la tutela del ...
www.tv.camcom.it/docs/Regolazion/index.htm
Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura di ...
<B>Regolazione</B> del mercato e valorizzazione della tutela del consumatore ... dei prodotti immessi nel mercato, <B>tutela della proprietà industriale e intellettuale</B>, ... in possesso della Camera di Commercio di Treviso per la tutela del ...
www.tv.camcom.it/docs/Regolazion/index.htm
Something went wrong...