=> "ordinanza di pignoramento e di assegnazione (Pfändungs- und Überweisungsbeschluß – PÜB – § 828 ZPO)"
Recupero credito in Germania > Esecuzione forzata https://blog.dolce.de/it/1997/03/22/forderungseinzug-in-deut...

"Der Pfändungs- und Überweisungsbeschluss (kurz PfÜB) ist in Deutschland ein Rechtsinstitut der Zwangsvollstreckung im Zivilprozessrecht. Er wird auf Antrag vom Amtsgericht als Vollstreckungsgericht erlassen. Im öffentlichen Recht können Behörden für öffentlich-rechtliche Forderungen Pfändungs- und Einziehungsverfügungen selbst, d. h. ohne Anrufung des Gerichts erlassen."
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfändungs-_und_Überweisungsbes...

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2019-04-08 10:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Pfändungsbeschluss: (bei Forderungen) ordinanza di pignoramento
Überweisungsbeschluss: ordinanza di assegnazione (di un credito) -> § 836 f. ZPO
[Wörterbuch Recht IT-DE-IT, C.H.Beck 2012]

§ 828 Zuständigkeit des Vollstreckungsgerichts https://dejure.org/gesetze/ZPO/828.html
§ 836 Wirkung der Überweisung https://dejure.org/gesetze/ZPO/836.html

Auch:
Pfändungs- und Überweisungsbeschluss > ordine di pignoramento e di trasferimento
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca (Abgabenordnung) - Google Books https://bit.ly/2uSXbGR

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2019-04-08 10:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

ERRATA CORRIGE:
la risposta era ovviamente in italiano, "ordinanza di pignoramento e di assegnazione"

--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2019-04-15 12:31:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla :-)