Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bilredaktor
Italian translation:
redattore-illustratore (CH); ricercatore iconografico
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Dec 13, 2019 15:13
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Bilredaktor
German to Italian
Social Sciences
Journalism
https://www.swissinfo.ch/ger/die-mutter-aller-klugscheisser-...
Articolo sulla storia di Trivial Pursuit
Der Legende nach sassen der Sportreporter Scott Abbott und der Bildredaktor Chris Haney am 15. Dezember 1979 in einer Kneipe in Montreal und wollten Scrabble spielen.
Dovrebbe essere Bildredakteur= picture editor
Articolo sulla storia di Trivial Pursuit
Der Legende nach sassen der Sportreporter Scott Abbott und der Bildredaktor Chris Haney am 15. Dezember 1979 in einer Kneipe in Montreal und wollten Scrabble spielen.
Dovrebbe essere Bildredakteur= picture editor
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | redattore-illustratore (CH); ricercatore iconografico |
Silvia Pellacani
|
| 4 | Iconografo |
Roberta Broccoletti
|
| 3 | photo editor, editor immagini |
Cora Annoni
|
Change log
Dec 18, 2019 07:18: Silvia Pellacani Created KOG entry
Dec 18, 2019 07:18: Silvia Pellacani changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
15 mins
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
redattore-illustratore (CH); ricercatore iconografico
"redattore-illustratore" secondo TERMDAT
CH - Amministrazione federale svizzera
PRO98 - Designazioni delle professioni della statistica ufficiale
https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/123908?str...
"ricercatore iconografico" secondo le biografie di Haney in italiano:
"Chris Haney" "ricercatore iconografico" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Chris Ha...
CH - Amministrazione federale svizzera
PRO98 - Designazioni delle professioni della statistica ufficiale
https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/123908?str...
"ricercatore iconografico" secondo le biografie di Haney in italiano:
"Chris Haney" "ricercatore iconografico" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Chris Ha...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Iconografo
Mia proposta
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-12-13 15:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
E tecnico editoriale che si occupa delle immagini di testo
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-12-13 15:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
E tecnico editoriale che si occupa delle immagini di testo
10 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
photo editor, editor immagini
non è proprio un termine 'italiano' ma è quello/i più usato nel settore
Something went wrong...