This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Teildosen
Verbindungsgebühr

Glossary entry

German term or phrase:

ablegen

Italian translation:

mettere, posizionare, porre

Added to glossary by Heike Steffens
Feb 26, 2006 17:42
18 yrs ago
2 viewers *
German term

ablegen

German to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)
La frase da tradurre è questa: "Der Befehl Pushresult legt das aktuelle Ergebnis oben auf den Stapel ab."

per "ablegen" trovo soltanto "archiviare", ma non mi sembra adatto qui. Grazie di ogni proposta.
Proposed translations (Italian)
3 +1 mettere

Discussion

Heike Steffens (asker) Feb 26, 2006:
Grazie dei suggerimenti validi - "Stapel" è lo stack o la pila (di memoria stack), lo so che è brutto, ma lo trovo anche in rete. Però mi avete già aiutato molto chiarendo l'insicurezza per quanto riguarda "ablegen". Grazie!

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

mettere

porre, spostare (c'è anche un Akk.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-26 18:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

anche "posizionare"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-26 19:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

posiziona (mette) in cima alla lista (Stapel) come dice Anusca.
Peer comment(s):
agree Anusca Mantovani : molto probabile ... Stapel...è la lista (dei risultati) che mette l'ultimo in cima?
29 mins
grazie, Anusca!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie del prezioso aiuto!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search