German to Italian Social Sciences Insurance prestazioni cassa malati svizzera

Buongiorno a tutti, continuo a trovare il verbo in oggetto e vorrei avere conferma rispetto alla traduzione più adatta nel contesto della Cassa malati svizzera:

Ho visto che c'è un vecchio Kudoz ma mi chiedo se "addebitato" vada bene anche in questo contesto
Ho trovato anche "detrarre (dalla cassa malati)" ma il fatto che lo si riferisca agli psicoterapeuti (e non alle prestazioni da essi fornite) mi lascia un po' perplessa:

1)Delegierte Psychotherapeut/innen, die von einem Arzt oder einer Psychiaterin angestellt sind, werden über die Grundversicherung ***abgerechnet***.

2)Psychotherapeut/innen, die delegiert arbeiten, stehen unter Aufsicht eines Arztes, der die Verantwortung trägt und auch mit den Krankenkassen ***abrechnet***. Das Delegationsmodell war ursprünglich als Übergangslösung gedacht, hatte doch die damalige Gesundheitsministerin, Ruth Dreifuss, bereits Anfang der Neunzigerjahre in Aussicht gestellt, dass Psychotherapeut/innen als unabhängige Leistungserbringer/innen gegenüber den Krankenkassen +++abrechnen+++ sollten – unter der Bedingung, dass die Aus- und Weiterbildungsfrage gesamtschweizerisch geregelt sei.

3)Die Abrechnung gegenüber den Krankenkassen erfolgt durch die Ärzteschaft.

4)Im Unterschied zum Delegationsmodell, das unter ärztlicher Kontrolle abgewickelt und über den delegierenden Arzt abgerechnet wird, soll das von der ASP bevorzugte Anordnungsmodell ähnlich funktionieren, wie dies bereits bei der Physiotherapie der Fall ist. Das heisst, dass Patientinnen und Patienten auf ärztliche Anordnung hin in eine psychotherapeutische Behandlung überwiesen würden. Die Psychotherapeuten/innen wären fallführend und könnten direkt mit der Krankenkasse abrechnen.

Grazie!!!