Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schadenzinsen
Italian translation:
interessi compensatori
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 29, 2012 08:09
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Schadenzinsen
German to Italian
Other
Insurance
Allfällige Schadenzinsen sind in dieser maximalen Versicherungssumme inbegriffen.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | interessi compensatori |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 | interessi (e rivalutazione) del sinistro |
Caterina De Santis
|
| 2 | interesse del danno |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
5 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
57
interesse del danno
Da un glossario che mi era stato consegnato da un'assicurazione svizzera per la quale ho lavorato molti anni fa... In francese riporta "intérêts du dommage".
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
43
Something went wrong...