Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lockere oder mitteldichte Lagerung
Italian translation:
stratificazione sciolta o di media compattezza (anche: mediamente compatta)
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Dec 22, 2004 23:33
19 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
lockere bis mitteldichte Lagerung
German to Italian
Tech/Engineering
Geology
"Wie aus diesen Auftragungen zusammen mit der am unteren Rand der Anlage für eine gleichförmigen sandgeltenen Aufteilung hervorgeht, weisen die Sande bis in rund 7,0 m bis 8,0 m Tiefe unter Gelände eine teils lockere bis mitteldichte und zum Teil auch eine mitteldichte Lagerung auf."
(Mal davon abgesehen, das die Satzkonstruktion nicht berauschend ist...)
(Mal davon abgesehen, das die Satzkonstruktion nicht berauschend ist...)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stratificazione sciolta o di media compattezza |
Gabriele Gileno Infeld
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stratificazione sciolta o di media compattezza
Clima e terreno adatti
Poco resistente ai freddi intensi, la patata germoglia con temperature superiori agli 8 - 10 °C e lo sviluppo vegetativo ottimale si ha con temperature comprese fra i 15 ed i 25 °C.
Würde ich sagen.
Predilige terre permeabili, leggere , sciolte o di media compattezza (come nell'Europa centrale e settentrionale).
Rifugge le terre compatte, argillose, sub alcaline. Teme la siccità prolungata.
Saluti.
Gabriele
Poco resistente ai freddi intensi, la patata germoglia con temperature superiori agli 8 - 10 °C e lo sviluppo vegetativo ottimale si ha con temperature comprese fra i 15 ed i 25 °C.
Würde ich sagen.
Predilige terre permeabili, leggere , sciolte o di media compattezza (come nell'Europa centrale e settentrionale).
Rifugge le terre compatte, argillose, sub alcaline. Teme la siccità prolungata.
Saluti.
Gabriele
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
Something went wrong...