Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drähte (zusammenlaufen)
Italian translation:
si annodano / convergono / si intrecciano le fila
Added to glossary by
martini
Mar 23, 2017 19:21
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
DRÄHTE
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
HIER LAUFEN DIE DRÄHTE DER HOSPITALITY-BRANCHE ZUSAMMEN
Change log
Mar 27, 2017 12:41: martini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "DRÄHTE "" to ""si annodano / convergono / si intrecciano le fila ""
Proposed translations
13 hrs
Selected
si annodano / convergono / si intrecciano le fila
se in senso figurato
più spesso trovo Fäden
più spesso trovo Fäden
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
le fila/ qui si tirano le fila del settore hospitality (dell'ospitalità, dell'accoglienza)
hospitality- Branche è anche il settore alberghiero, dipende dal contesto
Something went wrong...