Glossary entry

German term or phrase:

als Zeugen benennen

Italian translation:

chiamare come testimone

Added to glossary by Giusy Comi
Jul 17, 2011 17:59
12 yrs ago
1 viewer *
German term

als Zeugen benennen

German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
"ich werde Sie als Zeugen beim Gerichtsverfahren benennen"

Danke im Voraus!
Change log

Jul 31, 2011 06:47: Giusy Comi Created KOG entry

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

chiamare come testimone

Ti chiamerò come testimone al processo
Peer comment(s):

agree Gloria March (X) : o anche, girando la frase, "chiamare a testimoniare"
12 hrs
Grazie
agree Aljoska
13 hrs
Grazie
agree Katia DG
13 hrs
Grazie
agree martini
14 hrs
Grazie
agree valde
15 hrs
Grazie
agree otok silba
16 hrs
Grazie
agree mariant : e con Gloria
4 days
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
2 hrs

convocare in qualità di testimone

La convocherò come testimone
Peer comment(s):

agree Aljoska
11 hrs
Grazie, Aljoska !
agree valde : Un po' più formale dell'altra soluzione, ma corretta.
13 hrs
Grazie, Monica!
agree mariant : preferisco la seconda con "come"
4 days
Grazie, mariant! pure io, più discorsiva
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search