Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgeständert
Italian translation:
sopraelevato
Added to glossary by
FGHI (X)
Jul 20, 2010 12:15
13 yrs ago
5 viewers *
German term
FGHI (X)
aufgeständert
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Montageset 20° aufgeständert mit Dachhaken für [Nome]
Ho letto che nei glossari c'è qualcosa di simile, però qui si parla anche di "Für erhöhte statische Anforderungen bei aufgeständerten Montagesets des [Nome] um 20°", si tratta di un'inclinazione?
Ho letto che nei glossari c'è qualcosa di simile, però qui si parla anche di "Für erhöhte statische Anforderungen bei aufgeständerten Montagesets des [Nome] um 20°", si tratta di un'inclinazione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sopraelevato |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
sopraelevato
immagino si tratti di pannelli solari...
ma in ogni caso, aufgeständert vuol dire sopraelevato, su barre di montaggio o altro... si usa per l'installazione di pannelli solari, e nel caso tuo, per il montaggio con una certa inclinazione
vedi per esempio
http://www.solar-strom-sued.de/images/solarstromanlage-unter...
http://www.wilfinger.info/images/dsc00141.jpg
http://www.wilfinger.info/images/dsc01404.jpg
http://www.trovavetrine.it/imgs/all/profilia/profilia4801.jp...
ma in ogni caso, aufgeständert vuol dire sopraelevato, su barre di montaggio o altro... si usa per l'installazione di pannelli solari, e nel caso tuo, per il montaggio con una certa inclinazione
vedi per esempio
http://www.solar-strom-sued.de/images/solarstromanlage-unter...
http://www.wilfinger.info/images/dsc00141.jpg
http://www.wilfinger.info/images/dsc01404.jpg
http://www.trovavetrine.it/imgs/all/profilia/profilia4801.jp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...