Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
möglichst eng gewickelt
Italian translation:
avvolti il più strettamente possibile
Added to glossary by
Stefania Allemano
Jan 17, 2008 13:21
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
möglichst eng gewickelt
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Impulskabel müssen möglichst eng um das Rohr gewickelt werden, ...
Oggetto: apparecchio per l'eliminazione del calcare
Oggetto: apparecchio per l'eliminazione del calcare
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | avvolti il più strettamente possibile |
Stefania Allemano
|
| 3 | essere stretti il più possibile |
Giulia D'Ascanio
|
Change log
Jan 20, 2008 17:51: Stefania Allemano Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Stefania Allemano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, accurate, responsive
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
avvolti il più strettamente possibile
un'altra possibile soluzione :-)
Ciao
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
4 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
essere stretti il più possibile
Direi... Ciao Giovanna!
Something went wrong...