This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gesamtauszahlung
Büschelbohnensamen

Glossary entry

German term or phrase:

rohe Höhe

Italian translation:

altezza lorda

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 10, 2011 11:42
12 yrs ago
German term

rohe Höhe

German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation rohe Höhe
... di uno scambiatore di calore....
Proposed translations (Italian)
3 +1 altezza lorda
3 -1 altezza grossolana
Change log

Nov 15, 2011 20:57: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

altezza lorda

PICCOLA CENTRALE DI CERENTINO
www.premel.ch/...ita/Referenze_Cerentino.pdf
Altezza lorda. 262 m. Portata massima. 650 l/s. Diametro condotta ... Cablaggio di controllo in centrale. Scambiatore di calore aria-acqua in centrale ...
Peer comment(s):
agree Benedetta Monti : Das stimmt! :-)
1 hr
Grazie Benedetta
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
-1
2 mins

altezza grossolana

o anche altezza approssimativa
Peer comment(s):
disagree Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : "grob" (e non "roh") = grossolano / approssimativo . . . Da dizionario tecnico: Grobeinstellung = regolazione grossolana.
4 hrs
Scusa se ti contraddico, ma in effetti è la stessa cosa: grob/roh - eccoti qui un estratto dal dizionario: roh: 3a (grob) grossolano: nach -er Schätzung secondo una stima grossolana grob: 3 grossolano: (schlimm) ein -er Fehler un errore grossolano
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search