Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzträger
Italian translation:
fonti di fatturato
Added to glossary by
Giovanna N.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 11, 2013 07:19
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Umsatzträger
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Schweiz
Gibt es Umsatzträger (Produkte und Dienstleistungen), die in den nächsten 3 Jahren auslaufen oder nicht mehr angeboten werden (unrentabel, am Ende des Lebenszyklus)?
Questionario valutazione aziendale
Questionario valutazione aziendale
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prodotti e servizi |
Ellen Kraus
|
Change log
Jul 13, 2013 16:44: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
prodotti e servizi
see the bracketed Terms after Umsatzträger, they are the answer to your question. natürlich koennen es auch ganze Sparten (statt Produkte) sein, wie aus folg. link hervorgeht:
Umsatzträger in den ersten Monaten des laufenden Jahres waren vor allem die Pkw-Sparte Mercedes-Benz, die Nutzfahrzeugsparte, der Dienstleister Debis und DaimlerChrysler Aerospace.( Quelle: Berliner Zeitung 1999
Umsatzträger in den ersten Monaten des laufenden Jahres waren vor allem die Pkw-Sparte Mercedes-Benz, die Nutzfahrzeugsparte, der Dienstleister Debis und DaimlerChrysler Aerospace.( Quelle: Berliner Zeitung 1999
Discussion