Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagenbuchhaltung
Italian translation:
contabilità degli immobilizzi
Added to glossary by
Francesca Baroni
Jun 23, 2011 11:50
12 yrs ago
9 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Anlagenbuchhaltung
German to Italian
Other
Economics
E' nell'elenco di un'azienda
Proposed translations
(Italian)
| 4 | contabilità degli immobilizzi |
otok silba
|
| 5 | contabilità dei cespiti ammortizzabili |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 5 | contabilità degli investimenti |
Inter-Tra
|
| 3 | registro dei beni ammortizzabili |
Anna Gerratana
|
Proposed translations
11 hrs
otok silba
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Native in: Italian 
, Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
contabilità degli immobilizzi
ho trovato anche
Risultato 1- 1 Di 1 Per Anlagenbuchhaltung
Confezionamento [COM] Voce completa
DE
Anlagenbuchhaltung
IT
contabilità degli immobilizzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, avevo pochissimo tempo, una collega mi aveva poi confermato questa proposta. Un grazie e un saluto a tutti"
22 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
registro dei beni ammortizzabili
Vedi per es.
dict.leo.org/.../viewUnsolvedquery.php?... - Germania - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-06-23 12:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: libro cespiti.
Vedi
urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=4182104 - Copia cache
dict.leo.org/.../viewUnsolvedquery.php?... - Germania - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-06-23 12:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: libro cespiti.
Vedi
urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=4182104 - Copia cache
1 hr
contabilità dei cespiti ammortizzabili
Si dice tecnicamente in Italia.
2 hrs
contabilità degli investimenti
Salve a tutti,
Direi che 'cespite' di solito più 'Vermoegen', 'Einnhamquelle' .
In rete troverai la soluzione con 'investimenti' in molti documenti.
Per una maggior accuratezza sempre meglio inserire la voce tra le altre voci della lista. Ma immagino avrai pochissimo tempo!
un saluto Francesca
Direi che 'cespite' di solito più 'Vermoegen', 'Einnhamquelle' .
In rete troverai la soluzione con 'investimenti' in molti documenti.
Per una maggior accuratezza sempre meglio inserire la voce tra le altre voci della lista. Ma immagino avrai pochissimo tempo!
un saluto Francesca
Discussion