Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mengenzusagen
Italian translation:
Conferme sul volume di ordini
Added to glossary by
renzennelke
Dec 10, 2008 16:04
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Mengenzusagen
German to Italian
Bus/Financial
Economics
....., Geschàfte mit Grosskunden mit entsprechenden Mengenzusagen zu tàtigen.
Danke inzwischen!
Danke inzwischen!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Conferme sul volume di ordini |
Marina Murrau
|
| 3 | impegni quantitativi |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Conferme sul volume di ordini
....attivare vendite con Clienti importanti ottenendo relative conferme sul volume d'ordini che effettueranno...
Marina
Marina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 ad entrambe!"
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
impegni quantitativi
CAP V. IL QUADRO FINANZIARIO
... il complesso della spesa in conto capitale finalizzato a sostenere gli impegni quantitativi e di riparto territoriale della spesa in conto capitale. ...
www.fondieuropei.it/2007_2013/SCHEDA/scheda_economca_daQSN2...
... il complesso della spesa in conto capitale finalizzato a sostenere gli impegni quantitativi e di riparto territoriale della spesa in conto capitale. ...
www.fondieuropei.it/2007_2013/SCHEDA/scheda_economca_daQSN2...
Something went wrong...