Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Design-Tastatur
Italian translation:
tastiera dal design esclusivo/ricercato
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jan 30, 2006 16:00
18 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Design-Tastatur
German to Italian
Other
Computers: Hardware
tastiera
Design-Tastatur aus gebürstetem Aluminium
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | tastiera design/ (dal design esclusivo) |
Giovanna N.
|
| 4 | tastiera di nuovo design |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
3 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tastiera design/ (dal design esclusivo)
io direi semplicemente così...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, alla fine ho scritto ricercato, ma er indecisa ;-)
Grazie a tutti!"
2 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
tastiera di nuovo design
se si parla di design credo si parli per forza di un "nuovo design". :)
Something went wrong...