Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datenträger
Italian translation:
supporto dati
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Apr 18, 2005 14:55
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Datenträger
German to Italian
Other
Computers (general)
Si parla di un glossario:
"Erhältlich als gebundenes Heft (Din A4, Spiralbindung) oder auf **Datenträger** im MultiTerm-Format (nur Lesen).
Non ho trovato su Kudoz niente che ritengo possa fare al caso mio.
"Erhältlich als gebundenes Heft (Din A4, Spiralbindung) oder auf **Datenträger** im MultiTerm-Format (nur Lesen).
Non ho trovato su Kudoz niente che ritengo possa fare al caso mio.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | "disco" o "supporto dati" |
Angelo Bozzo
|
| 4 +5 | supporto dati |
Valeria Ricciardi
|
| 4 +2 | supporto magnetico |
Maurizio Foroni
|
Proposed translations
+2
7 mins
Angelo Bozzo
Native in Italian
Specializes in field
SDL Trados & memoQ Expert
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Datentr�ger
Selected
"disco" o "supporto dati"
Supporto elettronico di dati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti. Ho dato precedenza alla risposta arrivata prima."
+2
3 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Datentr�ger
supporto magnetico
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ALLGEMEINE VERTRAGS- BEDINGUNGEN FÜR DIE AUF- TRAGSERTEILUNG ZUR ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... und auf Datenträger (CD-ROM). vorgelegt werden. 4. Il progetto deve essere
presentato su. carta (una copia) e su supporto magnetico. (CD-ROM) . ...
www.provinz.bz.it/hochbau/1105/ publ_vergabe/publ_getreso.asp?PRES_ID=34805 - Pagine simili
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ALLGEMEINE VERTRAGS- BEDINGUNGEN FÜR DIE AUF- TRAGSERTEILUNG ZUR ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... und auf Datenträger (CD-ROM). vorgelegt werden. 4. Il progetto deve essere
presentato su. carta (una copia) e su supporto magnetico. (CD-ROM) . ...
www.provinz.bz.it/hochbau/1105/ publ_vergabe/publ_getreso.asp?PRES_ID=34805 - Pagine simili
Ciao
Peer comment(s):
| neutral |
Sergio Mangiarotti
: Evidentemente si sono sbagliati, perché il CD-ROM è un supporto ottico.
19 mins
|
| agree |
Christel Zipfel
21 mins
|
| agree |
Peris
45 mins
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: può darsi, non necessariamente magnetico; http://www.computerlexikon.com/begriff.php?id=173
52 mins
|
+5
8 mins
Valeria Ricciardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Datentr�ger
supporto dati
può essere qualsiasi tipo di supporto (CD, floppy, stick) non è specificato
Peer comment(s):
| agree |
Martina Frey
0 min
|
| agree |
Stefano77
11 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: esatto!
18 mins
|
| agree |
Emanuela Pighini
19 mins
|
| agree |
PatriziaM.
35 mins
|
Something went wrong...