Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Atemlehre
Italian translation:
tecniche di respirazione
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Nov 21, 2007 22:57
16 yrs ago
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Atemlehre
German to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
stimm - und Sprechtraining
Kurs Atemräume - Einführung in die Atemlehre
Wie würdet ihr hier "Atemlehre" übersetzen?
Lieben Dank für Eure Hilfe
Sabine
Wie würdet ihr hier "Atemlehre" übersetzen?
Lieben Dank für Eure Hilfe
Sabine
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | tecniche di respirazione |
Salvatore Rossi
|
| 3 | [tecniche di] Respirazione |
Galante
|
Change log
Nov 26, 2007 13:15: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "Atemlehre"" to ""tecniche di respirazione""
Proposed translations
+2
8 mins
Salvatore Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, accurate, experienced.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tecniche di respirazione
Die Bedeutung des Worts "Lehre" ist im Italienischen "insegnamento", ich würde es aber auf diese Art und Weise übersetzen, ansonsten könntest du auch den Ausdruck "insegnamento delle tecniche di respirazione" verwenden..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieben Dank an alle für die Hilfe
Saby"
5 mins
[tecniche di] Respirazione
Più spesso trovi solo e semplicemnte "Respirazione", a volte "diaframmatica" o altro
Numerosi riscontri in www.google.it
Saluti
Numerosi riscontri in www.google.it
Saluti
Something went wrong...