Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endkundengeschäft / End- und Geschäftskunden
Italian translation:
clienti privati e aziendali
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-27 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2011 10:54
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Endkundengeschäft / End- und Geschäftskunden
German to Italian
Marketing
Botany
Neben dem geringen Gewicht [...] ist es vor allem das einzigartige System, das den Pflegeaufwand für End- und Geschäftskunden auf ein Minimum reduziert.
Wesentlichen Anteil an diesem Wachstum hatten das Endkundengeschäft mit Centern in ganz Europa [...].
End- und Geschäftskunden sono forse clienti al dettaglio e all'ingrosso? Clienti privati e aziende?
Grazie in anticipo per la risposta!
Wesentlichen Anteil an diesem Wachstum hatten das Endkundengeschäft mit Centern in ganz Europa [...].
End- und Geschäftskunden sono forse clienti al dettaglio e all'ingrosso? Clienti privati e aziende?
Grazie in anticipo per la risposta!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | clienti privati e aziendali |
Paola Manfreda
|
| 4 | clienti finali e clienti commerciali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
11 mins
Selected
clienti privati e aziendali
privati e aziende
altra possibilità
altra possibilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Come pensavo, grazie!"
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
clienti finali e clienti commerciali
Geschäft = attività commerciali, di vendita, ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-24 11:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Panoramica prezzi e condizioni per ***clienti commerciali***... Estinzione di un conto, Modulo di chiusura conto per ***clienti commerciali*** ...
www.postfinance.ch/it/cust/download/bizdoc.html
Creazione del valore per il cliente finale e Supply Chain ...
il ***cliente finale*** e gestione della supply chain adottando una .... il cliente finale riconoscendone l'importanza crescente e la sempre maggior autonomia ...
http://economia.unipr.it/mktg/Bocconcelli Trieste-Sessione 2...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-24 11:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Panoramica prezzi e condizioni per ***clienti commerciali***... Estinzione di un conto, Modulo di chiusura conto per ***clienti commerciali*** ...
www.postfinance.ch/it/cust/download/bizdoc.html
Creazione del valore per il cliente finale e Supply Chain ...
il ***cliente finale*** e gestione della supply chain adottando una .... il cliente finale riconoscendone l'importanza crescente e la sempre maggior autonomia ...
http://economia.unipr.it/mktg/Bocconcelli Trieste-Sessione 2...
Something went wrong...