Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rosendeko
Italian translation:
decorare con le rose e un tocco di charme
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
rosendeko
non vorrei allontanarmi troppo dall'originale.
Rosendeko mit Charme
Rosen - klassische Schoenheit; Rosensträuße; Schwimmende rosen; Charmante Einzelblueten ....
Proposed translations
Italy
Art and humanities specialist, PhD.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
decorare con le rose e un tocco di charme
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
decorazione di rose
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
utilizzo di rose per decorazioni di charme
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-12-12 15:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
un tocco di charme decorando con le rose...
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy) 
Works in: German to Italian
(le) rose per decorazioni affascinanti/seducenti/incantevoli
Preparazione tecnica e umanistica
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
rose, fascino e decorazione
"rose: fascino e decorazione"
ma ovviamente sono solo proposte
Germany
High Quality and Specialist Competence
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Le Rose - Decorare con (un tocco di) charm
Come decorare con rose e charm
Le Rose: Decorazioni con un tocco di charm
Something went wrong...