Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-Achs -Kühlsattelanhänger
Italian translation:
semirimorchio refrigerante a tre assi
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 8, 2022 09:34
1 yr ago
8 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
3-Achs -Kühlsattelanhänger
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bei dem vom Schaden betroffenen Fahrzeug handelte es sich um einen 3-Achs -Kühlsattelanhänger des Fabrikates xxx Typ / Untertype / SKO. Das Fahrzeug war mit einer Multi-Kühlanlage der Type xxx ausgestattet.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | semirimorchio refrigerante a tre assi |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | semirimorchio isotermico a tre assi |
Katja Fels
|
| 4 | semirimorchio frigo a 3 assi |
martini
|
Proposed translations
25 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
Selected
semirimorchio refrigerante a tre assi
3-Achs -Kühlsattelanhänger = semirimorchio refrigerante a tre assi
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-09-08 10:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
- semirimorchio refrigerante a tre assi
- semirimorchio frigorifero a tre assi
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-09-08 10:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
- semirimorchio refrigerante a tre assi
- semirimorchio frigorifero a tre assi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
18 mins
Katja Fels
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Culture is language
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
semirimorchio isotermico a tre assi
Sattelanhänger oppure Auflieger = semirimorchio
mit Kühlfunktion = isotermico
mit Kühlfunktion = isotermico
5 hrs
semirimorchio frigo a 3 assi
Die Unterstützung und Kontrolle der Fahrzeuge (Zugmaschinen und Kühlsattelanhänger, Planen, Pritschen, Mobil- und Kofferaufbauten) wird regelmäßig von Technikern und Fachbetrieben durchgeführt .
https://www.serviziotrasporticombinati.it/language/ge/flotta...
L’assistenza ed il controllo dei mezzi (motrici e semirimorchi frigo, telonati, pianali, casse mobili e furgonati) viene svolta regolarmente da tecnici e strutture specializzate presso le sedi operative.
https://www.serviziotrasporticombinati.it/flotta.php
+ ricerca "semirimorchio frigo " "3 assi"
https://www.serviziotrasporticombinati.it/language/ge/flotta...
L’assistenza ed il controllo dei mezzi (motrici e semirimorchi frigo, telonati, pianali, casse mobili e furgonati) viene svolta regolarmente da tecnici e strutture specializzate presso le sedi operative.
https://www.serviziotrasporticombinati.it/flotta.php
+ ricerca "semirimorchio frigo " "3 assi"
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: frigo è la forma abbreviata di frigorifero. Molti riscontri online per le altre proposte. Numero: "Al lettore risulta più semplice leggere il numero espresso in lettere" https://www.editoradrianorusso.com/2018/12/06/come-scrivere-...
3 hrs
|
Something went wrong...