Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2022 19:19
2 yrs ago
16 viewers *
German term
Abstand
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
citazione (tedesca)
Diese Schäden offenbarten sich insbesondere in Form von Rissen und deutlich erkennbaren, sich ständig vergrößernden ***Abständen*** zwischen den Wänden.
Una possibile traduzione sarebbe "crepe" e "fessure" (Abstände) ma non capisco se tecnicamente c'è una differenza tra i due tipi di danno.
Una possibile traduzione sarebbe "crepe" e "fessure" (Abstände) ma non capisco se tecnicamente c'è una differenza tra i due tipi di danno.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | allontanamento |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
45 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
allontanamento
in aumento tra le pareti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...