Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abnahme der kurz- und langfristigen Rückstellungen
Italian translation:
calo degli accantonamenti a breve e lungo termine
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 7, 2012 20:00
11 yrs ago
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Abnahme der kurz- und langfristigen Rückstellungen
German to Italian
Other
Accounting
Abnahme der kurz- und langfristigen Rückstellungen
E' una voce del rendiconto finanziario consolidato del Gruppo, in particolare dei Flussi di cassa generati dalle attività operative
E' una voce del rendiconto finanziario consolidato del Gruppo, in particolare dei Flussi di cassa generati dalle attività operative
Change log
Mar 18, 2013 22:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
calo degli accantonamenti a breve e lungo termine
Rückstellungsfond = fondo di accantonamento
soluzione esercizio - Economia
www.conticiani.it/Classe_5/Esercizi/Es_9_14_pag_562.xls
31. 32, variaz. mat. prime di consumo, suss., merci. 33, accantonamenti per rischi a breve termine. 34, altri ***accantonamenti a breve termine***. 35. 36, svalut. crediti ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-11-07 20:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
terminologia giuridica
soluzione esercizio - Economia
www.conticiani.it/Classe_5/Esercizi/Es_9_14_pag_562.xls
31. 32, variaz. mat. prime di consumo, suss., merci. 33, accantonamenti per rischi a breve termine. 34, altri ***accantonamenti a breve termine***. 35. 36, svalut. crediti ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-11-07 20:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
terminologia giuridica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
16 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
9
diminuzione delle passività finanziarie a lungo termine e a breve termine
10 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
27
diminuzione degli accantonamenti a breve e lungo termine
cfr. tabella dei flussi di cassa in questo documento
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Something went wrong...