Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2008 15:38
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausbau
German to English
Tech/Engineering
Geology
3“ Grundwassermessstellen:
Eine Hohlbohrschnecke wird bis zur gewünschten Tiefe in den Boden eingebracht. Nach Erreichen der Endtiefe wird der Ausbau (3“ PEHD-Rohre) in die Hohlbohrschnecke eingestellt. Anschließend wird der Ringraum bei gleichzeitigem Ziehen der Hohlbohrschnecke verfüllt.
Eine Hohlbohrschnecke wird bis zur gewünschten Tiefe in den Boden eingebracht. Nach Erreichen der Endtiefe wird der Ausbau (3“ PEHD-Rohre) in die Hohlbohrschnecke eingestellt. Anschließend wird der Ringraum bei gleichzeitigem Ziehen der Hohlbohrschnecke verfüllt.
Proposed translations
(English)
4 +1 | development | Alan Johnson |
3 | extension | Eddy Coodee |
Change log
Jan 8, 2009 15:37: Alan Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
development
I.S.v. Brunnenausbau - well development.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-08 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
'After the reaching the end depth, (casing) development within the hollow-stem auger is terminated.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-08 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
'After the reaching the end depth, (casing) development within the hollow-stem auger is terminated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
16 mins
extension
This seems the most plausible reading the context.
Peer comment(s):
agree |
Inge Meinzer
18 mins
|
disagree |
Alan Johnson
: No, it's not plausible, I'm afraid. 'After reaching the end depth, the extension in the hollow-stem auger is stopped?
48 mins
|
Discussion