Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbewahrungstonne
Croatian translation:
kutija/kanta za čuvanje (igračaka)
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Sep 22, 2009 14:25
14 yrs ago
German term
Aufbewahrungstonne
German to Croatian
Other
Other
Die Aufbewahrungstonnen bitte nicht zusammen mit Spielzeug präsentieren.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
3 +6 | kutija/kanta za čuvanje (igračaka) | Dubravka Hrastovec |
Change log
Sep 23, 2009 22:03: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/945616">Kornelija Halkic's</a> old entry - "Aufbewahrungstonne"" to ""kutija/kanta za čuvanje (igračaka)""
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
kutija/kanta za čuvanje (igračaka)
Koliko vidim prema slikama, Aufbewahrungstonne je zapravo kanta s poklopcem nalik manjoj bačvi... Nekad je to samo ambalaža određenog proizvoda, a nekad i zaseban artikl za npr. spremanje odnosno čuvanje igračaka: http://www.preisvergleich.org/preisvergleich/Spielzeug-34/Au...
S obzirom da vidim i one šivane od nekog plastificiranog materijala, možda je bolje reći kutija, a ne kanta... A možda će netko imati i bolju ideju. ;-)
S obzirom da vidim i one šivane od nekog plastificiranog materijala, možda je bolje reći kutija, a ne kanta... A možda će netko imati i bolju ideju. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Dubravka!:-)"
Something went wrong...