Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlammfliege
Croatian translation:
Pčelolika cvjetarica, Eristalis tenax
Added to glossary by
dkalinic
Dec 10, 2012 11:46
11 yrs ago
German term
Schlammfliege
German to Croatian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
gegen Larven von Fliegen, insbesondere Stubenfliegen und Schlammfliege (Rattenschwanzlarve), Getreideschimmelkäfer ua.
U tekstu se radi o nekoj vrsti insekticida.
U tekstu se radi o nekoj vrsti insekticida.
Proposed translations
(Croatian)
3 | Pčelolika cvjetarica, Eristalis tenax | lidija68 |
Proposed translations
1 hr
Selected
Pčelolika cvjetarica, Eristalis tenax
Pčelolika cvjetarica, Eristalis tenax
http://fotozine.org/?knjiga=galerije&poglavlje=2489&list=182...
Najzanimljivije su kod ove vrste njene ličinke, i zapravo potraga za identifikacijom “čudnih ličinki” koje sam snimila u tekućem biljnom gnojivu koje sam pripremala za biljke me je dovela na to da napišem ovaj članak. Ličinke su duge par cm, svijetle boje, razvijaju se u vodi bogatoj organskim tvarima (česte su u otpadnim vodama i lokvama oko hrpa gnoja) – tu se hrane bakterijama kojih ima u obilju. Karakteristične su po svojom “repovima” (još se spominje i naziv “ličinka štakorov rep” – radi sličnosti izgleda), a što im je ustvari organ za disanje, i vrh mu izlazi iz vode. Iskreno, uživo to izgleda jako odvratno. A kako izgleda po sliki, vole biti u skupini, i stalno su u pokretu.
http://biovrt.com/2010/08/23/muhe-cvjetare-muhe-lebdjelice/
http://fotozine.org/?knjiga=galerije&poglavlje=2489&list=182...
Najzanimljivije su kod ove vrste njene ličinke, i zapravo potraga za identifikacijom “čudnih ličinki” koje sam snimila u tekućem biljnom gnojivu koje sam pripremala za biljke me je dovela na to da napišem ovaj članak. Ličinke su duge par cm, svijetle boje, razvijaju se u vodi bogatoj organskim tvarima (česte su u otpadnim vodama i lokvama oko hrpa gnoja) – tu se hrane bakterijama kojih ima u obilju. Karakteristične su po svojom “repovima” (još se spominje i naziv “ličinka štakorov rep” – radi sličnosti izgleda), a što im je ustvari organ za disanje, i vrh mu izlazi iz vode. Iskreno, uživo to izgleda jako odvratno. A kako izgleda po sliki, vole biti u skupini, i stalno su u pokretu.
http://biovrt.com/2010/08/23/muhe-cvjetare-muhe-lebdjelice/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lidija, hvala za ovu cvjetaricu."
Something went wrong...