Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a vu une forte sensibilite au sentiment sur le cycle
German translation:
hat der Markt eine starke Sensitivität gegenüber der Einschätzung des Konjunkturzyklus aufgewiesen
Added to glossary by
Expertlang
Feb 6, 2012 04:34
12 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
a vu une forte sensibilite au sentiment sur le cycle
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Pendant le mois de janvier, le marché actions de Singapour ***a vu une forte sensibilite au sentiment sur le cycle***.
Wie genau ist das zu verstehen? Danke im Voraus!
Wie genau ist das zu verstehen? Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | hat der Markt eine starke Sensitivität gegenüber der Einschätzung des Konjunkturzyklus aufgewiesen |
Expertlang
|
Change log
Feb 20, 2012 07:28: Expertlang Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Expertlang
Native in German
Specializes in field
The Perfect Word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
hat der Markt eine starke Sensitivität gegenüber der Einschätzung des Konjunkturzyklus aufgewiesen
bei schlechten Nachrichten ist der Markt sofort gefallen, bei guten schnell gestiegen - ich würde das als große Unsicherheit darüber auffassen, wo die Konjunktur in Singapur im Moment steht
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2012-02-20 07:27:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2012-02-20 07:27:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Epertlang! Deine Lösung erscheint mir sehr plausibel! "
Something went wrong...